Украинский историко-фортификационный форум

relicfinder.info
Текущее время: 18 фев 2019, 15:16

Часовой пояс: UTC + 2 часа




Начать новую тему Ответить на тему  [ Сообщений: 8 ] 
Автор Сообщение
 Заголовок сообщения: Нападовка. Дворец Ланге
СообщениеДобавлено: 28 ноя 2015, 20:47 
Не в сети
Младший лейтенант
Младший лейтенант

Зарегистрирован: 11 сен 2013, 13:30
Сообщения: 254
Палац у Нападівці  — зразок історичної споруди кінця 18 століття в стилі класицизм. Колишній володар  — відомий данський поет, дипломат, перекладач і науковець  — Тор Ланге (1851–1915).
---------------
Дворец в Нападовке - образец исторического здания конца 18 века в стиле классицизм. Бывший обладатель - известный датский поэт, дипломат, переводчик и ученый - Тор Ланге (1851-1915).

Изображение

Изображение

Палац у Нападівці заклав Валеріан Прилуцький (1740–1830). Далі палац перейшов його сину Яну (?- 1853), маєток після нього набув його родич Юліан Струтинський.
----------------
Дворец в Нападовке заложил Валериан Прилуцкий (1740-1830). Далее дворец перешел его сыну Яну (? - 1853), имение после него получил его родственник Юлиан Струтинский.

Изображение

Изображение

Изображение

Изображение

Изображение

Останнім власником палацу був Ланге.
Ланге довгий час жив у Російській імперії. У 1883 він одружується із уродженкою с. Нападівка Наталією Протопоповою і назавжди здобуває другу домівку - родинний маєток Протопопових.
Вийшовши у відставку, Т. Ланге жив у Нападівці в садибі своєї дружини Наталії Протопопової, де займався крім літературної праці, агрономією, ботанікою (навіть вирощував у теплиці цитрусові та ананаси).
-------------
Последним владельцем дворца был Ланге.
Ланге долгое время жил в Российской империи. В 1883 году он женится на уроженке с. Нападовка Наталье Протопоповой и навсегда приобретает второй дом - родные места Протопоповых.
Выйдя в отставку, Т. Ланге жил в Нападовке в усадьбе своей жены Натальи Протопоповой, где занимался кроме литературного труда и агрономии, ботаникой (даже выращивал в теплице цитрусовые и ананасы).

Изображение

Изображение

Изображение

Изображение

за великими картинками-переростками, як завжди до мене/за большими картинками-переростками, как всегда ко мне - http://m-a-d-m-a-x.livejournal.com/203925.html
продолжение следует...


Вернуться к началу
 Профиль Отправить email  
 
 Заголовок сообщения: Re: Нападовка. Дворец Ланге
СообщениеДобавлено: 28 ноя 2015, 21:35 
Не в сети
Младший лейтенант
Младший лейтенант

Зарегистрирован: 11 сен 2013, 13:30
Сообщения: 254
Особливе місце серед перекладів Т. Ланге посідає українська народна творчість. Данець переклав рідною мовою 46 українських пісень. 26 з них були покладені на музику данськими композиторами. А дві: "Ой зійди, зійди, ти зіронько та вечірняя" та "Ой не світи, місяченьку" стали данськими народними піснями.
-----------------
Особое место среди переводов Н. Ланге занимает украинское народное творчество. Датчанин перевел на родной язык 46 украинских песен. 26 из них были положены на музыку датскими композиторами. А две: "Ой сойди, сойди, ты звездочка и вечерняя" и "Ой не свети, месяцок" стали датскими народными песнями.

Изображение

Изображение

Изображение

Изображение

Изображение

Помер Тор Ланге 22.02.1915 в Нападівці і був похований у фамільному склепі Протопопових. Лише в 1920-их його прах родичі перевезли в Копенгаген. По смерті данського піонера перекладання української поезії його дружина оселилася в Копенгагені, де й померла 1938 року.
------------
Умер Тор Ланге 22.02.1915 в Нападовке и был похоронен в фамильном склепе Протопоповых. Только в 1920-х его прах родственники перевезли в Копенгаген. После смерти датского пионера перекладывание украинской поэзии его жена поселилась в Копенгагене, где и умерла 1938 года.

Изображение

Изображение

Изображение

Изображение

Палац оточував невеликий парк, перед палацом знаходилась відкрита місцина. Маєток був оточений муром з високою в'їздною брамою.
Палац був збудований наприкінці XVIII ст. З самого початку з'явилась будівля жовтого кольору («жовтий палац»). Проте згодом було зведено ще один палац, а старий почав використовуватись як флігель.
---------------
Дворец окружал небольшой парк, перед дворцом находилась открытая местность. Имение было окружено стеной с высокими въездными воротами.
Дворец был построен в конце XVIII в. С самого начала появилось здание желтого цвета («желтый дворец»). Однако впоследствии был возведен еще один дворец, а старый начал использоваться как флигель.

Изображение

Изображение

Изображение

Изображение

за великими картинками-переростками, як завжди до мене/за большими картинками-переростками, как всегда ко мне - http://m-a-d-m-a-x.livejournal.com/203925.html
продолжение следует...


Вернуться к началу
 Профиль Отправить email  
 
 Заголовок сообщения: Re: Нападовка. Дворец Ланге
СообщениеДобавлено: 28 ноя 2015, 21:53 
Не в сети
Младший лейтенант
Младший лейтенант

Зарегистрирован: 11 сен 2013, 13:30
Сообщения: 254
Колись палац виглядав так:
Головний палац збудований у стилі зрілого класицизму, цегляний, одноповерховий, прямокутний в плані. Фасади п'ятидільні, з трьома ризалітами. Центральний ризаліт на головному фасаді являє собою шестиколонний одноосьовий портик іонічного ордеру, піднятий на високий стилобат, завершений трикутним фронтоном. На парковому фасаді йому відповідає восьмиколонний портик.
----------
Когда-то дворец выглядел так:
Главный дворец построен в стиле зрелого классицизма, кирпичный, одноэтажный, прямоугольный в плане. Фасады пятидельные, с тремя ризалитами. Центральный ризалит на главном фасаде представляет собой шестиколонный одноосный портик ионического ордера, поднятый на высокий стилобат, завершен треугольным фронтоном. На парковом фасаде ему соответствует восьмиколонный портик.

Изображение

Изображение

Изображение

Изображение

Изображение

Изображение

Бічні ризаліти з вікнами у напівциркульних пласких нішах закріплені кутовим рустом і архітектурно підсилені аттиками, в площині яких розташовані ліпні гірлянди. Планування палацу анфіладне з двохстороннім розташуванням приміщень і овальним залом по центральній осі. Овальний зал і суміжна з ним кімната прикрашені ліпними барельєфами зі сценами на античні теми. Перекриття пласкі.
---------------
Боковые ризалиты с окнами в полуциркульных плоских нишах закреплены угловым рустами и архитектурно усиленные аттиками, в плоскости которых расположены лепные гирлянды. Планировка дворца анфиладная с двухсторонним расположением помещений и овальным залом по центральной оси. Овальный зал и смежная с ним комната украшены лепными барельефами со сценами на античные темы. Перекрытия плоские.

Изображение

Изображение

Изображение

Изображение

Изображение

Изображение

Изображение

Изображение

за великими картинками-переростками, як завжди до мене/за большими картинками-переростками, как всегда ко мне - http://m-a-d-m-a-x.livejournal.com/203925.html
продолжение следует...


Вернуться к началу
 Профиль Отправить email  
 
 Заголовок сообщения: Re: Нападовка, Винницкая обл. Дворец Ланге
СообщениеДобавлено: 28 ноя 2015, 21:55 
Не в сети
Полковник
Полковник
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 27 авг 2007, 17:22
Сообщения: 4420
Откуда: Львов
Да…. Жалко, что такая красота пропадает в руинах! Хотя, состояние крыши ещё вполне вселяет оптимизм. Что там было в этом здании до развала, школа, наверное?
Больше всего мне четвёртый с конца Ваш снимок понравился – с елями.

От себя добавлю, что этот объект находится в Липовецком р-не Винницкой области.

Так выглядел дворец в 1975 году:

Изображение

Источник: «Dzieje rezydencji na dawnych kresach Rzeczypospolitej». Roman AFTANAZY, ZAKŁAD NARODOWY IMIENIA OSSOLIŃSKICH.
Wydanie drugie przejrzane i uzupełnione.
WYDAWNICTWO 1993. Tom 10. Województwo bracławskie. ISBN 83-04-04314-9 , стр. 201 – 215.


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Re: Нападовка. Дворец Ланге
СообщениеДобавлено: 28 ноя 2015, 22:07 
Не в сети
Младший лейтенант
Младший лейтенант

Зарегистрирован: 11 сен 2013, 13:30
Сообщения: 254
У своїй праці письменник Віктор Мельник так описує дореволюційний період та мешканців палацу:
«З селом Нападівкою та садибою тісно пов'язаний відомий данський поет, перекладач і науковець - Тор Неве Ланге (1851–1915). Серед його здобутків - велика кількість перекладів українських народних пісень на данську мову, описи визначних місць України. Саме він першим ознайомив народ своєї країни з культурою України.
--------------
В своей работе писатель Виктор Мельник так описывает дореволюционный период и жителей дворца:
«С селом в Нападовка и усадьбой тесно связан известный датский поэт, переводчик и ученый - Тор Неве Ланге (1851-1915). Среди его достижений - большое количество переводов украинских народных песен на датский язык, описания достопримечательностей Украины. Именно он первым ознакомил народ своей страны с культурой Украины.

Изображение

Изображение

Изображение

Изображение

Изображение

Изображение

Изображение

У радянську епоху палац Ланге, як і всі інші палаци, використовувався під господарчі потреби (в його стінах була школа).
---------------
В советскую эпоху дворец Ланге, как и все другие дворцы, использовался под хозяйственные нужды (в его стенах была школа).

Изображение

Изображение

Изображение

Изображение

Изображение

Изображение

Изображение

Изображение

Изображение

Изображение

Изображение

Изображение

Изображение

Изображение

Изображение

за великими картинками-переростками, як завжди до мене/за большими картинками-переростками, как всегда ко мне - http://m-a-d-m-a-x.livejournal.com/203925.html
продолжение следует...


Вернуться к началу
 Профиль Отправить email  
 
 Заголовок сообщения: Re: Нападовка. Дворец Ланге
СообщениеДобавлено: 28 ноя 2015, 22:18 
Не в сети
Младший лейтенант
Младший лейтенант

Зарегистрирован: 11 сен 2013, 13:30
Сообщения: 254
піднімемося на горище/поднимемся на чердак
Изображение

Изображение

Изображение

До нинішнього часу збереглися: головний палац; флігель (колишній «жовтий» палац); брама; круглий басейн; залишки парку.
Без належного догляду садиба повільно руйнується.
---------------
К настоящему времени сохранились: главный дворец; флигель (бывший «желтый» дворец) ворота; круглый бассейн; остатки парка.
Без надлежащего ухода усадьба медленно разрушается.

Изображение

Изображение

Изображение

Изображение

Изображение

погляд на останок/взгляд на последок
Изображение

Изображение

джерело/источник - https://uk.wikipedia.org/wiki/Палац_у_Нападівці
<lj-like buttons="repost,facebook,twitter,vkontakte,google,tumblr,livejournal" />

за великими картинками-переростками, як завжди до мене/за большими картинками-переростками, как всегда ко мне - http://m-a-d-m-a-x.livejournal.com/203925.html


ну как то так =))


Вернуться к началу
 Профиль Отправить email  
 
 Заголовок сообщения: Re: Нападовка. Дворец Ланге
СообщениеДобавлено: 28 ноя 2015, 22:22 
Не в сети
Младший лейтенант
Младший лейтенант

Зарегистрирован: 11 сен 2013, 13:30
Сообщения: 254
а ёлки то за 40 лет как подросли =))


Вернуться к началу
 Профиль Отправить email  
 
 Заголовок сообщения: Re: Нападовка. Дворец Ланге
СообщениеДобавлено: 01 дек 2015, 13:38 
Не в сети
Полковник
Полковник
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 27 авг 2007, 17:22
Сообщения: 4420
Откуда: Львов
Ещё один ракурс с того же времени и с того же источника:

Изображение


Вернуться к началу
 Профиль  
 
Показать сообщения за:  Поле сортировки  
Начать новую тему Ответить на тему  [ Сообщений: 8 ] 

Часовой пояс: UTC + 2 часа


Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 1


Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете добавлять вложения

Найти:
Перейти:  
Powered by phpBB © 2000, 2002, 2005, 2007 phpBB Group
Русская поддержка phpBB
free counters