Украинский историко-фортификационный форум

Надіюсь це з того ГОРОДА

Так, це те саме місце. Зараз з правої сторони водоспаду жахливе згарище сміття. Мені з дітьми вдалося вивезти у багажнику "Студебеккера" - Славути мізерну частину битого скла від "сугріваючого" відпочуваючого люмпена.

А що за бетонні конструкції знаходяться ліворуч від основного потоку водоспаду? Схоже, що і там збирались будувати якусь колгоспну міні-ГЕС? Здається, що його так і не було завершено?

Здесь есть одна маленькая нестыковочка - если речь идёт о Юлиане Захаревиче, основателе Львовской архитектурной школы, то в 1820 году он ещё даже не родился

Родится Юлиан 17 июля 1837 года и дворец, вероятно, по его проекту возводился годах этак в 1870-х, т.е. при Калисте Понинском (сын Кароля Понинского)

Обратимся к классикам :

Князь Кароль Пониньский умер в 1830 году, оставив после себя двух сыновей (Владислава и Каликста) и трёх дочерей (Каролину, Гортензию и Елену). (…..)
В это время внешний вид Червоногородского замка подвергся, к сожалению, совершенно нежелательной новой перемене. Старшему сыну княжны, Владиславу, не нравилось творение отца. Старые башни замка не возвышались над жилым дворцовым зданием, а лишь находились с ним на одном уровне. Княжна, поддавшись его пожеланиям и эстетическому вкусу, приказала обе эти башни снести до фундаментов.
На их месте появились полностью новые, более просторные, башни. Они были построены в псевдоготическом стиле со стрельчатыми окнами в глубоких нишах и верхушками, увенчанными кружевом псевдоаттика.
Это неосмотрительный шаг, хоть и сделанный из наилучших побуждений, безвозвратно уничтожил главные реликвии, оставшиеся от старого замка.

Доктор Александр ЧОЛОВСКИЙ. Журнал «Sztuka», R. 2. Lwów, 1912. – T. 1 – S. 217 - 225
Перевод с польского: (С) Волков А. Ю.

Тю, так выходит Каликс, которого везде упоминают как автора перестройки башен, на самом деле к этому отношения не имел? И что это за княжна? Жена Владислава или одна из дочерей Кароля?

Получается, что Первая версия дворца (включающая 2 старые башни замка) была возведена в промежутке 1820 - 1830 годы, затем некоторое время дворец простоял в таком вот виде, а ещё через несколько десятилетий (встречал информацию, что дворец по проекту Захаревича строили в 1870-х) была построена Вторая версия дворца...

Елена из рода Гурских.

Австрийское правительство, заняв не городское червоногородское староство, состоящее из Червоногорода и семи деревень, не оставило его в казне, а уже в 1778 году продало последним владельцам – Казимиру и Терезе Рачинским за 140 тысяч злотых рынских.
Они же вскоре продали эти земли Фабиану Роману {Fabianowi Romanowi}. У него купил их в 1782 году князь Юрий Любомирский {Jerzy Lubomirski} – хорунжий Великого княжества Литовского. Он, в свою очередь, в 1785 году продал земли Каролю Пониньскому {Karolowi Ponińskiemu} за 560 тысяч польских злотых. {И тогда уже процветали спекуляции на земельном рынке! }
С тех пор для Червоногорода начинается новая эпоха.
Князь Кароль Пониньский, очарованный видом этого места, избрал Червоногород для своей постоянной резиденции. Но для этого её сначала необходимо было создать и соответственно обставить. Старый замок рассыпался в руинах. Даже отреставрированный, он бы уже не отвечал духу {нового} времени. Однако место, на котором он стоял, с точки зрения окружающего ландшафта, было единственным, на котором мог быть спроектирован {и построен новый} дворец. Но, несмотря на это, князь решил объединить прошлое с современностью. Он решил перестроить замок, частично использовав его {старые} стены.
Для этого, после серии разных проектов, он решил разобрать с западной стороны замка две башни и наружные оборонные стены. А оставить две круглые трёхъярусные восточные башни, между которыми находилось старое жилое здание. Это здание было реконструировано в стиле ампир, высота его была увеличена на один этаж. С фасада (то есть с восточной стороны) его украсил просторный портик на десяти мощных колоннах тосканского ордера. По обеим сторонам с красивой террасы спускаются широкие ступени. Бойницы в башнях были заменены окнами. Фронтон над портиком на фасаде украсили два круглых щита с гербами родов хозяина и его жены.
В 1808 году большая часть {строительных} работ была уже завершена.
Князь Кароль после смерти первой жены Иоанны рода …{Joanny z domu br. Heydlównej} женился второй раз в 1811 году. Его женой стала Елена из рода Гурских {Helena z Gurskich}, дочь Валентина, полковника войска польского, - высоко образованная женщина большого ума и сердца, ценившая красоту природы и искусства.
Червоногород, который она полюбила всем сердцем, многим ей обязан.

Версий происхождения топонима несколько.
Однако у меня, после посещения этого места, сомнений не осталось..








Фото март 2009. Ещё фото из поездки тут http://gw.io.ua/album207379_1

Ось недавно пробігали на польському алєгро. Фотографії з 1936 року. Мавзолей Понінської, палац та водоспад.