Украинский историко-фортификационный форум

relicfinder.info
Текущее время: 21 авг 2018, 2:11

Часовой пояс: UTC + 2 часа




Начать новую тему Ответить на тему  [ Сообщений: 9 ] 
Автор Сообщение
 Заголовок сообщения: Найти родных солдата
СообщениеДобавлено: 11 апр 2011, 10:08 
Не в сети
Рядовой
Рядовой

Зарегистрирован: 08 апр 2011, 11:39
Сообщения: 5
Откуда: Украина
Привет, форумчане!
В районе старой австро-угорской границы, за Яремчей, камрад откопал жетон солдата ещё 1-ой мировой:
Viktor Pawlik
Ratibor.Oberzborstr.6
20.6.1886. I.Ers.Batl.J.R.157.
1.Rek.Dep.Nr.11\6.
J.R.157.6.K. 1045
Будем признательны всем за любую информацию по расшифровке надписи, и за советы по дальнейшим действиям.
Есть фото.

_________________
Мой дом-моя крепость!


Вернуться к началу
 Профиль Отправить email  
 
 Заголовок сообщения: Re: Найти родных солдата
СообщениеДобавлено: 11 апр 2011, 10:59 
Не в сети
Полковник
Полковник
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 15 авг 2007, 19:37
Сообщения: 4310
Откуда: Город-герой Киев
ЦИКЛОН-13 писал(а):
Привет, форумчане!
В районе старой австро-угорской границы, за Яремчей, камрад откопал жетон солдата ещё 1-ой мировой:
Viktor Pawlik
Ratibor.Oberzborstr.6
20.6.1886. I.Ers.Batl.J.R.157.
1.Rek.Dep.Nr.11\6.
J.R.157.6.K. 1045
Будем признательны всем за любую информацию по расшифровке надписи, и за советы по дальнейшим действиям.
Есть фото.

Что-то много Вы шифровок написали :)
Виктор Павлик
Думаю это адрес домашний: Ратибор, ул. Оберзбор, д. 6.
Или дата рождения или призыва, я склоняюсь к первому: 20.06.1886.
А дальше три шифровки, каждая из которых по сути есть местом прохождения службы. Итнересно, может что-то позже "добили" на жетон?
Последняя надпись: 6-я рота 157-го пехотного полка, личный номер 1045.

_________________
Memento quia pulvis est...

Не стоит иметь дело с людьми, у которых слишком гибкая совесть.


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Re: Найти родных солдата
СообщениеДобавлено: 11 апр 2011, 12:18 
Не в сети
Рядовой
Рядовой

Зарегистрирован: 08 апр 2011, 11:39
Сообщения: 5
Откуда: Украина
Спасибо за отзыв! Шифровка в цифрах более-менее понятна: номер подразделения, вид формирования, адрес и дата рождения воина. Хотим правильно дальше поступить: где или кому эта инфа и сам жетон могут быть полезны или нужны?

_________________
Мой дом-моя крепость!


Вернуться к началу
 Профиль Отправить email  
 
 Заголовок сообщения: Re: Найти родных солдата
СообщениеДобавлено: 11 апр 2011, 13:14 
Не в сети
Полковник
Полковник
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 15 авг 2007, 19:37
Сообщения: 4310
Откуда: Город-герой Киев
ЦИКЛОН-13 писал(а):
Спасибо за отзыв! Шифровка в цифрах более-менее понятна: номер подразделения, вид формирования, адрес и дата рождения воина. Хотим правильно дальше поступить: где или кому эта инфа и сам жетон могут быть полезны или нужны?

Увы, имею отрицательный опыт в попытке найти данные и родных по солдату Австро-Венгерской армии, погибшему в ПМВ, останки и смертник которого нашел мой друг. Знакомый австриец, занимающийся военной историей, сказал, что у них ни кто не занимается солдатами А-В армии, тем более, что и страны теперь отдельные - Австрия и Венгрия.
Ратибор - это Силезия. Тогда был в Пруссии, теперь - Рацибуж в Польше.
В данном случае, судя по фамилии и имени солдата, он скорее этнический поляк, т.е. можно поробовать через польских ребят пробить этот вопрос, тем более, что и территориально это в Польше.
Есть в Инете такая ссылка на сайт этого города: http://www.raciborz.pl/ Может через сайт попробовать?

_________________
Memento quia pulvis est...

Не стоит иметь дело с людьми, у которых слишком гибкая совесть.


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Re: Найти родных солдата
СообщениеДобавлено: 11 апр 2011, 16:55 
Не в сети
Рядовой
Рядовой

Зарегистрирован: 08 апр 2011, 11:39
Сообщения: 5
Откуда: Украина
Спасибо! На сайте г. Ратибор взял электронный адрес их управы городской, и написал короткое письмо-обращение с расшифровкой текста жетона (мол, посмотрите архивы братья-славяне:может что-то об этом солдате и его родне найдёте? История-то у нас одна!) Какой будет ответ-сразу выложу на форуме. Кстати, не получается выложить фото жетона: почему?

_________________
Мой дом-моя крепость!


Вернуться к началу
 Профиль Отправить email  
 
 Заголовок сообщения: Re: Найти родных солдата
СообщениеДобавлено: 12 апр 2011, 7:20 
Не в сети
Полковник
Полковник
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 15 авг 2007, 19:37
Сообщения: 4310
Откуда: Город-герой Киев
ЦИКЛОН-13 писал(а):
... Кстати, не получается выложить фото жетона: почему?

На этом форуме изображения нужно выкладывать через любой удобный Вам файлообменник. Загружаете файл на файлообменник, он Вам выдает перечень ссылок (превью, открытие по клику, полный размер и т.д.), из которых выбираете нужную и копируете в текст сообщения на данном форуме.

_________________
Memento quia pulvis est...

Не стоит иметь дело с людьми, у которых слишком гибкая совесть.


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Re: Найти родных солдата
СообщениеДобавлено: 12 апр 2011, 16:30 
Не в сети
Рядовой
Рядовой

Зарегистрирован: 08 апр 2011, 11:39
Сообщения: 5
Откуда: Украина
Спасибо, сделал. Выглядит жетон так:

http://www.ex.ua/view_storage/213435376668

_________________
Мой дом-моя крепость!


Вернуться к началу
 Профиль Отправить email  
 
 Заголовок сообщения: Re: Найти родных солдата
СообщениеДобавлено: 13 апр 2011, 7:19 
Не в сети
Полковник
Полковник
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 15 авг 2007, 19:37
Сообщения: 4310
Откуда: Город-герой Киев
ЦИКЛОН-13 писал(а):
Спасибо, сделал. Выглядит жетон так:

http://www.ex.ua/view_storage/213435376668

Да, побило его жизнью. Но полностью читабельный и это очень хорошо.

_________________
Memento quia pulvis est...

Не стоит иметь дело с людьми, у которых слишком гибкая совесть.


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Re: Найти родных солдата
СообщениеДобавлено: 22 апр 2011, 14:23 
Не в сети
Рядовой
Рядовой

Зарегистрирован: 08 апр 2011, 11:39
Сообщения: 5
Откуда: Украина
21.04.2011г. связался со скаутами из Львова: они проводили в начале апреля круглый стол по теме "Мемориалы Первой мировой войны" в Закарпатье. Организаторы взялись помочь в поиске заинтересованных лиц. Кстати, на этом круглом столе создано Восточно-Европейское содружество организаций, занимающихся работой по сохранению мемориалов Первой мировой войны (вошли представители России, Венгрии, Украины).Источник: http://www.lviv.mid.ru

_________________
Мой дом-моя крепость!


Вернуться к началу
 Профиль Отправить email  
 
Показать сообщения за:  Поле сортировки  
Начать новую тему Ответить на тему  [ Сообщений: 9 ] 

Часовой пояс: UTC + 2 часа


Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 1


Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете добавлять вложения

Найти:
Перейти:  
cron
Powered by phpBB © 2000, 2002, 2005, 2007 phpBB Group
Русская поддержка phpBB
free counters