Довелось побывать в Шубставах пару раз. Правда тогда я еще поиском не интересовался, потому полезного конкретно по этому селу ничего не скажу. Из теории вопроса, предположу, что надо обратиться в сельсовет и в военно-учетный стол райвоенкомата. Если у них есть списки похороненных (по крайней мере в ВУС должны быть) и они совпадают со списками на захоронении, то с ними можно обсудить вопрос внесения имен в списки погибших. Но это скорее предположения. Вам с таким вопросом лучше обратиться на специализированные форумы, например
сюда